沉

sink, heavy

ʈ͡ʂʰ ə n ³ ⁵
verb Uncommon #9,044
sink
CH: 石头沉到水底了。
EN: The rock sank to the bottom of the water.

我觉得这艘船真的会沉

I really think this ship is going to sink.

— 泰坦尼克号 (1997)

船都快沉啦

The ship is about to sink!

— Deep Sea (2023)

你的小车要沉水里了

Your little car is about to sink in the water.

— 城市英雄 (1993)

太阳都快沉进山里了,我们还在等。

The sun is almost setting behind the mountains, and we're still waiting.

船会因此而沉

The ship will sink because of this.

— 泰坦尼克号 (1997)

早就沉海底了

It sank to the bottom of the sea long ago.

— 萤火虫之墓 (1988)

她沉下来就不见了。

She sank down and disappeared.

— 海洋之歌 (2014)

把我放了你能把巨神兵沉在腐海深处回到你的国家吗

If I let you go, can you sink the Giant Warrior deep in the Sea of Corruption and return to your country?

— 风之谷 (1984)

上帝也弄不沉它

Even God couldn’t sink it.

— 泰坦尼克号 (1997)

沉到水底去

Sink to the bottom of the water.

— 美人鱼 (2016)

你把车沉哪了

Where did you sink the car?

— 看不见的客人 (2017)

我们在往下沉!

We're sinking!

— 从海底出击 (1981)

不会沉的

It won't sink.

— 红猪 (1992)

要沉到海里了

It’s going to sink into the sea.

— 红猪 (1992)

adjective Rare #16,573
heavy Describes something that weighs a lot and is not easy to lift or carry.
CH: 这个箱子太沉了,我搬不动。
EN: This box is too heavy for me to lift.

好沉啊!

It's so heavy!

— 末代皇帝 (1987)

真沉

Really heavy.

— 摔跤吧!爸爸 (2016)

太沉了

It's too heavy.

— 办公室的故事 (1977)

你的行李沉不沉?

Is your luggage heavy?

他真沉…

He’s so quiet…

— 阿基拉 (1988)

太他妈沉了

It’s fucking heavy.

— 流浪地球 (2019)

这么沉?

So heavy?

— 卧虎藏龙 (2000)

Sounds similar to